1
00:00:05,030 --> 00:00:07,400
Milady en rendez-vous avec son petit ami...

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,160
Ça me donne des sensations !

3
00:00:11,280 --> 00:00:14,160
Maintenant qu'ils ont effacé
l'obstacle des rencontres,

4
00:00:14,580 --> 00:00:18,250
ensuite c'est s'embrasser, puis devenir physique,

5
00:00:18,250 --> 00:00:21,170
et puis faire l'acte...
Toutes sortes d'actes !

6
00:00:23,540 --> 00:00:24,300
Hein?

7
00:00:24,670 --> 00:00:25,380
Oh?

8
00:00:29,090 --> 00:00:30,510
Mec, il fait chaud.

9
00:00:30,510 --> 00:00:32,430
Je suis battu.

10
00:00:32,430 --> 00:00:33,800
Il fait tellement chaud.

11
00:00:34,390 --> 00:00:37,770
Avoir des cours de gym en plein air, vraiment
je transpire beaucoup à cette période de l'année.

12
00:00:38,520 --> 00:00:39,440
Ah...

13
00:00:39,770 --> 00:00:40,600
Ah...

14
00:00:45,400 --> 00:00:47,440
Vous pouvez sentir la chimie dans l’air !

15
00:00:47,740 --> 00:00:50,950
C'est l'occasion idéale pour eux de saisir
leur relation au niveau supérieur !

16
00:00:51,240 --> 00:00:54,580
Senpaï ! Tu es incroyablement mignon
dans vos vêtements de sport aussi !

17
00:00:56,370 --> 00:00:57,500
Ne vous approchez pas.

18
00:00:59,910 --> 00:01:00,750
Hein?

19
00:01:02,330 --> 00:01:04,420
Elle s'est retirée ?!

20
00:02:35,180 --> 00:02:38,930


21
00:02:46,020 --> 00:02:49,020
Tu ne m'aimes plus, Senpai ?

22
00:02:49,020 --> 00:02:54,240
D-Est-ce que j'ai fait quelque chose
pour que tu me détestes ?

23
00:02:54,240 --> 00:02:55,530
Euh, eh bien...

24
00:02:55,820 --> 00:02:57,530
Pourquoi tu recules ?

25
00:02:57,530 --> 00:02:59,780
Parce que, euh...

26
00:02:59,780 --> 00:03:02,410
Après tout l'amour que nous avons partagé...

27
00:03:02,410 --> 00:03:06,290
Je le savais! Tu voulais seulement moi
pour mon corps, n'est-ce pas ?

28
00:03:06,290 --> 00:03:08,290
Arrêtez de dire des bêtises !

29
00:03:08,290 --> 00:03:10,420
Argh, très bien !

30
00:03:10,880 --> 00:03:14,670
Je te dis de rester à l'écart parce que
Je suis en sueur en ce moment !

31
00:03:15,010 --> 00:03:15,720
Hein?

32
00:03:20,430 --> 00:03:21,430
Je veux le sentir !

33
00:03:21,890 --> 00:03:23,930
Il y a quelque chose
tu as vraiment tort !

34
00:03:24,230 --> 00:03:25,390
Pourquoi tu dis ça ?!

35
00:03:25,390 --> 00:03:26,940
C'est l'odeur de la jeunesse !

36
00:03:26,940 --> 00:03:28,730
Quelque chose que tout homme désire !

37
00:03:28,440 --> 00:03:32,320
*LES OPINIONS DE YOUJI SONT LES SES PROPRES

38
00:03:28,730 --> 00:03:30,690
Comment pourrais-je ne pas avoir envie de renifler ?

39
00:03:30,690 --> 00:03:32,320
Il y a vraiment quelque chose qui ne va pas chez toi !

40
00:03:32,320 --> 00:03:36,320
Tant que c'était à toi, je porterais volontiers
votre chaussette fraîchement retirée en guise de masque !

41
00:03:37,490 --> 00:03:38,570
Dégoûtant.

42
00:03:39,910 --> 00:03:41,830
S'il vous plaît, laissez-moi vous sentir.

43
00:03:41,830 --> 00:03:43,240
N-Non !

44
00:03:43,240 --> 00:03:44,910
S'il vous plaît, laissez-moi vous sentir !

45
00:03:47,210 --> 00:03:51,420
Il n'y a aucun moyen que ta sueur
ça pourrait peut-être sentir mauvais, Senpai !

46
00:03:51,840 --> 00:03:53,420
Vous avez tort !

47
00:03:53,670 --> 00:03:55,840
C'est l'odeur de la personne que j'aime.

48
00:03:55,840 --> 00:03:57,550
Alors bien sûr, j'adorerais ça aussi !

49
00:03:57,550 --> 00:03:58,180
Hein?!

50
00:03:58,180 --> 00:03:59,890
J-J'adore ça ? Sérieusement?!

51
00:03:59,890 --> 00:04:03,180
Est-ce vraiment comme ça que ça marche ?!

52
00:04:07,980 --> 00:04:10,940
Je-Si tu en es si certain...

53
00:04:15,400 --> 00:04:18,110
allez-y et vérifiez votre théorie.

54
00:04:20,950 --> 00:04:23,740
Alors permettez-moi de goûter votre parfum.

55
00:04:36,460 --> 00:04:38,050
Hein? Attendez.

56
00:04:38,050 --> 00:04:39,300
Que se passe-t-il ?

57
00:04:39,300 --> 00:04:41,720
Pourquoi dois-je subir une telle honte ?

58
00:04:42,050 --> 00:04:47,850
Je ne peux pas croire que Kyougi-kun ait frappé ça
accord diabolique pour satisfaire ses propres désirs.

59
00:04:48,600 --> 00:04:50,350
Hein? Mais attendez.

60
00:04:50,350 --> 00:04:52,020
Si je fais agenouiller mon junior devant moi

61
00:04:52,020 --> 00:04:54,520
et renifle mon odeur…
Cela ne fait-il pas de moi un pervers ?

62
00:04:54,520 --> 00:04:56,730
Qu'est-il arrivé à ma dignité de diable ?!

63
00:05:01,160 --> 00:05:04,410
Putain de merde, il va vraiment en ville !

64
00:05:04,410 --> 00:05:05,330
Que dois-je faire?

65
00:05:05,330 --> 00:05:06,240
Je peux le sentir couler !

66
00:05:06,240 --> 00:05:09,250
Ma sueur est devenue excessive !

67
00:05:09,540 --> 00:05:11,750
Oh, Senpai, tu sens comme...

68
00:05:11,750 --> 00:05:13,040
Ah, attends une seconde !

69
00:05:13,040 --> 00:05:15,500
Vous n'êtes pas obligé de le dire !
En fait, ne le faites pas !

70
00:05:15,920 --> 00:05:17,000
Attaque.

71
00:05:17,840 --> 00:05:21,260
Je pensais que tu me sentais,
pas ma lessive !

72
00:05:21,680 --> 00:05:22,510
Ah !

73
00:05:22,510 --> 00:05:23,510
Ah, putain !

74
00:05:23,970 --> 00:05:25,850
Maintenant tu m'as fait laisser tomber ma serviette !

75
00:05:25,850 --> 00:05:26,890
Je suis désolé!

76
00:05:26,890 --> 00:05:29,600
Tu peux utiliser ma serviette à la place,
si tu veux.

77
00:05:31,270 --> 00:05:34,020
Bon sang. Je suppose que je n'ai pas le choix.

78
00:05:35,560 --> 00:05:36,520
Oh!

79
00:05:36,520 --> 00:05:39,230
Il a un parfum d’agrumes.

80
00:05:39,230 --> 00:05:40,900
Est-ce l'odeur de Kyougi-kun ?

81
00:05:41,860 --> 00:05:43,910
C'est plutôt apaisant.

82
00:05:43,910 --> 00:05:46,160
Je pense que je pourrais vraiment aimer cette odeur.

83
00:05:46,160 --> 00:05:48,580
Je pourrais le renifler pour toujours...

84
00:05:49,620 --> 00:05:50,910
Attends, non ! Non! Non!

85
00:05:50,910 --> 00:05:54,420
Ne pensez pas à quel point vous l'aimez !
Cela donne l'impression que je suis le pervers !

86
00:05:54,670 --> 00:05:56,670
Quelle odeur avait ma serviette ?

87
00:05:56,670 --> 00:05:57,420
Hein?!

88
00:05:57,750 --> 00:05:59,460
Ça ne sentait rien !

89
00:05:59,840 --> 00:06:00,670
Attends...

90
00:06:01,050 --> 00:06:03,300
Je veux dire, je ne le sentais pas
en premier lieu,

91
00:06:03,840 --> 00:06:06,300
vous abaissez la forme de vie !

92
00:06:06,600 --> 00:06:08,560
Mec... Qu'est-ce qu'elle fait au juste ?

93
00:06:08,560 --> 00:06:12,100
A ce rythme, ça prendra 5 000 ans
avant même qu'elle ne puisse l'embrasser.

94
00:06:12,100 --> 00:06:13,690
Il n’y a rien à faire.

95
00:06:13,690 --> 00:06:18,440
Je vais devoir devenir son Cupidon !

96
00:06:23,320 --> 00:06:26,240
Ah, regarde ! C'est Kanan-senpai !

97
00:06:26,240 --> 00:06:28,580
Ouah! Elle est toujours aussi cool !

98
00:06:28,580 --> 00:06:32,330
Hum. Mon audition semble se détériorer.

99
00:06:32,330 --> 00:06:34,580
Hein? Est-ce que ça ira ?

100
00:06:34,870 --> 00:06:37,920
Normalement, je peux capter tous les sons
dans toute l'école,

101
00:06:37,920 --> 00:06:40,170
mais maintenant je peux à peine entendre
à une centaine de mètres.

102
00:06:40,170 --> 00:06:41,840
Tu as une très bonne ouïe, hein ?

103
00:06:43,590 --> 00:06:47,850
Pensais-tu que je venais de patrouiller
l'école au hasard ?

104
00:06:47,850 --> 00:06:49,100
Eh bien, vous avez tort !

105
00:06:49,600 --> 00:06:53,930
J'ai pu détecter des irrégularités parmi les
étudiants utilisant mon ouïe incroyablement fine—

106
00:06:53,930 --> 00:06:57,480
mes oreilles de diable !

107
00:06:57,480 --> 00:06:59,440
Vous avez certainement les oreilles pointues.

108
00:06:59,440 --> 00:07:00,610
Ce sont des oreilles de diable.

109
00:07:00,610 --> 00:07:02,360
Nettoyage des oreilles...

110
00:07:02,730 --> 00:07:04,740
Nettoyage des oreilles...

111
00:07:05,070 --> 00:07:07,990
Maintenant, je commence à entendre des choses aussi.

112
00:07:05,780 --> 00:07:10,080
Nettoyez vos oreilles
les genoux de ton copain...

113
00:07:11,160 --> 00:07:15,120
Nettoyage des oreilles tête sur genoux...
Nettoyage des oreilles tête sur genoux...

114
00:07:15,120 --> 00:07:20,960
Nettoyage des oreilles tête sur genoux...
Nettoyage des oreilles tête sur genoux...

115
00:07:20,960 --> 00:07:25,380
Nettoyage des oreilles tête sur genoux...
Tête sur les genoux...

116
00:07:25,970 --> 00:07:27,590
Nettoyage des oreilles tête sur genoux...

117
00:07:27,590 --> 00:07:30,470
Attends, qu'est-ce que tu fais
mets-moi sur tes genoux, Kyougi-kun ?!

118
00:07:30,470 --> 00:07:32,100
Laissez-moi faire !

119
00:07:32,100 --> 00:07:35,230
Je suis presque sûr de savoir ce que je fais
quand il s'agit de nettoyer les oreilles !

120
00:07:35,230 --> 00:07:37,350
V-Vous l'êtes ?

121
00:07:37,850 --> 00:07:40,150
Un nettoyage des oreilles tête sur genoux...

122
00:07:40,150 --> 00:07:41,020
Puis-je vraiment ?

123
00:07:41,020 --> 00:07:43,900
Puis-je vraiment avoir quelque chose
J'ai toujours désiré si facilement ?!

124
00:07:51,240 --> 00:07:55,450
Eh bien, je suis content qu'il comprenne son objectif
en tant que forme de vie inférieure doit me servir.

125
00:07:55,450 --> 00:07:59,250
Ce n'est qu'une question de temps avant
il offre volontiers son âme.

126
00:07:59,630 --> 00:08:00,460
Très bien.

127
00:08:00,460 --> 00:08:02,880
Je vous permettrai de me toucher.

128
00:08:02,880 --> 00:08:04,000
Maintenant, faites le ménage !

129
00:08:04,300 --> 00:08:05,260
Oui, madame !

130
00:08:05,920 --> 00:08:07,760
Cela me ramène.

131
00:08:08,590 --> 00:08:12,180
J'avais l'habitude de demander à ma mère de faire ça
pour moi quand j'étais enfant.

132
00:08:12,180 --> 00:08:14,390
Cela rappelle des souvenirs de la maison.

133
00:08:17,810 --> 00:08:18,890
Hein?

134
00:08:18,890 --> 00:08:20,480
Ca c'était quoi?

135
00:08:20,480 --> 00:08:23,650
C'était comme s'il était directement
caressant mes centres de plaisir.

136
00:08:23,650 --> 00:08:25,400
Mais tout ce qu'il a fait, c'est toucher mon oreille, n'est-ce pas ?

137
00:08:25,900 --> 00:08:27,360
Attendez une minute.

138
00:08:27,360 --> 00:08:31,280
Mes oreilles sont tellement sensibles que je peux
capter les sons dans toute l’école.

139
00:08:31,570 --> 00:08:34,950
S'il les pénètre
pendant que je suis comme ça, alors...

140
00:08:35,290 --> 00:08:37,790
Ohh !

141
00:08:37,790 --> 00:08:40,500
Oh non! C'est dangereux !

142
00:08:40,500 --> 00:08:42,290
Les frissons me parcourent le dos !

143
00:08:42,920 --> 00:08:48,300
Il frotte précisément là où les nerfs
sont regroupés dans mon conduit auditif !

144
00:08:51,300 --> 00:08:52,650
N-Pas question !

145
00:08:52,650 --> 00:08:54,600
Est-ce que ça peut vraiment aller aussi loin ?

146
00:08:54,600 --> 00:08:56,310
Est-ce que ça ne va pas me casser le tympan ?

147
00:08:56,720 --> 00:09:00,640
W-Attends ! S'il commence à bouger,
Je ne pourrai plus le retenir !

148
00:09:02,400 --> 00:09:06,440
Je ne pourrai pas retenir mes gémissements !

149
00:09:13,120 --> 00:09:14,280
Bon travail, humain !

150
00:09:14,280 --> 00:09:15,620
Continuez comme ça!

151
00:09:15,620 --> 00:09:16,790
Remuez-la de l'intérieur !

152
00:09:17,080 --> 00:09:19,040
Faites-la pleurer davantage !

153
00:09:21,040 --> 00:09:23,960
Tes oreilles sont si jolies, Senpai.

154
00:09:23,960 --> 00:09:26,040
Les extrémités pointues sont si mignonnes.

155
00:09:26,420 --> 00:09:28,630
Vos lobes d’oreilles sont également jolis et doux.

156
00:09:30,340 --> 00:09:34,140
Le souffle de Senpai me chatouille les cuisses.

157
00:09:34,140 --> 00:09:36,680
Mon cœur bat la chamade.

158
00:09:36,680 --> 00:09:38,560
Le nettoyage des oreilles est vraiment incroyable !

159
00:09:38,970 --> 00:09:42,310
Je ne peux pas! Je n'en peux plus !

160
00:09:42,640 --> 00:09:44,520
Mon esprit devient vide.

161
00:09:44,520 --> 00:09:49,860
Comment puis-je mettre cela honteux
s'afficher devant une forme de vie inférieure ?!

162
00:09:50,780 --> 00:09:52,320
Hein?! Certainement pas?!

163
00:09:52,650 --> 00:09:57,080
Une triple attaque de nettoyage des oreilles,
massage des oreilles et respiration dessus ?

164
00:09:57,490 --> 00:09:59,330
Arrêtez déjà !

165
00:09:59,330 --> 00:10:05,330
Si tu me pousses plus loin
que ça, je vais... je vais... je vais...

166
00:10:05,330 --> 00:10:10,260
Je vais craquer pour toi !

167
00:10:18,260 --> 00:10:19,390
Je l'ai enduré.

168
00:10:19,390 --> 00:10:21,270
Je ne sais pas comment, mais je l'ai fait.

169
00:10:21,270 --> 00:10:24,600
Je n'ai jamais connu Kyougi-kun
possédait un tel talent.

170
00:10:24,600 --> 00:10:25,850
Comment j'ai fait ?

171
00:10:26,360 --> 00:10:27,810
C'était bon ?

172
00:10:27,810 --> 00:10:30,860
Hum ! Vous n'étiez pas particulièrement impressionnant.

173
00:10:31,150 --> 00:10:33,610
Ce n'est pas ce que j'attendais de plus
d'une forme de vie inférieure.

174
00:10:32,110 --> 00:10:33,610
Pas question, vraiment ?!

175
00:10:34,280 --> 00:10:35,110
Alors...

176
00:10:37,450 --> 00:10:41,120
Je vais devoir faire encore plus d'efforts
dans ton autre oreille !

177
00:10:43,910 --> 00:10:46,630
Youji est dans la discipline
salle de commission, n'est-ce pas ?

178
00:10:46,620 --> 00:10:49,120
SALLE DU COMITÉ DISCIPLINAIRE

179
00:10:49,420 --> 00:10:51,050
Que diable ?!

180
00:10:51,050 --> 00:10:53,630
Pas plus! Retirez-le !

181
00:10:53,630 --> 00:10:56,220
Senpaï ! Si tu te débats
comme ça, je risque de le casser !

182
00:10:56,220 --> 00:10:58,140
N'allez pas si loin !

183
00:10:58,550 --> 00:11:01,890
Arrêtez ça, vous abaissez la forme de vie !

184
00:11:04,180 --> 00:11:07,650
Kyougi-kun, ta technique est trop bonne !

185
00:11:06,650 --> 00:11:07,650
Senpaï !

186
00:11:08,060 --> 00:11:11,650
Youji ? Kanan-senpai ?

187
00:11:11,910 --> 00:11:14,780
Tch ! Tout ce dont ils avaient besoin, c'était d'un coup de pouce supplémentaire !

188
00:11:14,780 --> 00:11:17,660
On dirait qu'il est temps de passer au plan B !

189
00:11:25,540 --> 00:11:28,710
Vous devriez me rejoindre, Milady.

190
00:11:28,710 --> 00:11:31,040
C'est sympa et cool.

191
00:11:31,500 --> 00:11:34,800
Vous êtes vraiment un esprit libre, n'est-ce pas ?

192
00:11:34,800 --> 00:11:37,300
Mais il fait vraiment chaud aujourd’hui.

193
00:11:37,300 --> 00:11:41,300
Pourquoi le climatiseur doit-il être
cassé aujourd'hui de tous les jours ?

194
00:11:38,180 --> 00:11:41,300
HORS ORDRE

195
00:11:41,300 --> 00:11:43,850
Je ne progresse pas avec mes logs.

196
00:11:43,850 --> 00:11:45,310
Peut-être que je devrais juste arrêter ça.

197
00:11:45,680 --> 00:11:47,060
Bon après-midi.

198
00:11:47,060 --> 00:11:49,560
Senpai, pourquoi as-tu besoin de mon aide ?

199
00:11:49,860 --> 00:11:53,110
Hein? je ne me souviens pas
demander votre aide.

200
00:11:53,110 --> 00:11:55,570
Oh, content que tu sois venu, humain !

201
00:11:55,570 --> 00:11:57,570
A-Un maillot de bain !

202
00:11:57,570 --> 00:11:58,820
Une servante en maillot de bain !

203
00:12:00,280 --> 00:12:02,330
Tu veux t'amuser ?

204
00:12:05,660 --> 00:12:08,620
Tu ne veux pas mettre
un maillot de bain aussi, Milady ?

205
00:12:08,620 --> 00:12:09,370
Quoi ?!

206
00:12:09,370 --> 00:12:12,250
H-Hmph ! Une noble comme moi

207
00:12:12,250 --> 00:12:15,510
je ne pourrais jamais porter une tenue aussi honteuse
tenue dans un endroit comme celui-ci.

208
00:12:16,590 --> 00:12:18,130
Oh, l'éros !

209
00:12:18,130 --> 00:12:19,430
Oh, le pathétique !

210
00:12:19,430 --> 00:12:21,600
Regardez par ici, s'il vous plaît !

211
00:12:21,600 --> 00:12:25,100
Les hommes adorent les maillots de bain, hein ?

212
00:12:25,100 --> 00:12:27,600
Il est devenu trop accro
pour arrêter de sitôt,

213
00:12:27,600 --> 00:12:29,230
donc j'ai ses yeux rien que pour moi.

214
00:12:29,230 --> 00:12:31,860
Est-ce que ça te va ?!

215
00:12:30,190 --> 00:12:32,110
Si vous aimez tant les maillots de bain...

216
00:12:32,190 --> 00:12:33,650
KANAN

217
00:12:33,270 --> 00:12:35,150
Alors regarde par ici !

218
00:12:36,990 --> 00:12:39,110
Ouais!

219
00:12:36,990 --> 00:12:39,110
Waouh !

220
00:12:39,110 --> 00:12:42,030
Tu es si incroyable que de simples mots
je ne pourrai jamais lui rendre justice !

221
00:12:42,820 --> 00:12:45,620
En guise de récompense,
vous pouvez vous asseoir et me regarder !

222
00:12:46,080 --> 00:12:49,500
Laisse mes charmes t'envahir,
vous abaissez la forme de vie !

223
00:12:52,960 --> 00:12:57,710
Cela dit, il regarde vraiment.
Il regarde beaucoup.

224
00:12:58,000 --> 00:12:59,880
Et même s'il regarde juste,

225
00:12:59,880 --> 00:13:03,470
j'ai l'impression qu'il me touche
et me léchant partout.

226
00:13:03,470 --> 00:13:07,350
Mes seins, mes fesses, mes cuisses...

227
00:13:09,730 --> 00:13:11,730
Que penses-tu faire,
tu es pervers ?!

228
00:13:11,730 --> 00:13:14,770
Mes yeux ! Mes yeux !

229
00:13:13,060 --> 00:13:15,520
Madame, il n'a rien fait de mal !

230
00:13:15,520 --> 00:13:18,360
Vous devez être hautement qualifié pour jouer
avec mon corps sans le toucher !

231
00:13:18,650 --> 00:13:19,780
Habile en quoi ?!

232
00:13:19,780 --> 00:13:21,360
Sortez tout de suite !

233
00:13:21,820 --> 00:13:25,120
Alors s'il te plaît... laisse-moi au moins enterrer
mon visage dans ton maillot de bain avant de partir !

234
00:13:25,620 --> 00:13:27,490
J'ai dit, sors !

235
00:13:28,910 --> 00:13:30,430
D'accord.

236
00:13:35,290 --> 00:13:37,800
Oh, pour l'amour de... Hé, tu vas bien...

237
00:13:39,210 --> 00:13:41,550
Tout est devenu sombre ! Je ne vois pas !

238
00:13:41,550 --> 00:13:43,550
Comment as-tu fait pour tomber là-dedans ?!

239
00:13:43,550 --> 00:13:45,680
Senpaï ? Senpai, où es-tu ?!

240
00:13:45,680 --> 00:13:48,350
Espèce d'idiot ! Ne bouge pas !

241
00:13:48,930 --> 00:13:51,270
Espèce de monstre stupide et motivé par le désir !

242
00:13:51,270 --> 00:13:54,440
Tout le trope du « tâtonnement accidentel »
ça n'arrive même plus dans les mangas !

243
00:13:54,440 --> 00:13:55,360
Assez!

244
00:13:55,360 --> 00:13:56,230
Je rentre à la maison !

245
00:13:56,230 --> 00:13:57,440
Senpaï !

246
00:13:58,480 --> 00:13:59,360
Hein?

247
00:14:04,740 --> 00:14:05,530
Hein?

248
00:14:11,870 --> 00:14:13,370
S-Senpai ?

249
00:14:13,370 --> 00:14:16,380
N-Pas un autre mot, vous abaissez la forme de vie.

250
00:14:16,380 --> 00:14:18,170
Ooh, sympa !

251
00:14:18,170 --> 00:14:19,840
C'est génial !

252
00:14:21,210 --> 00:14:23,840
Vous êtes déjà en position,
alors pourquoi ne pas continuer ?

253
00:14:23,840 --> 00:14:25,640
Certainement pas!

254
00:14:27,050 --> 00:14:31,020
Comment est-il entré ici ?

255
00:14:31,020 --> 00:14:35,520
ACADÉMIE MUNICIPALE HOUNOU DE TAMA

256
00:14:32,230 --> 00:14:34,600
Kyougi-kun, nous partons en patrouille.

257
00:14:34,600 --> 00:14:35,520
Droite!

258
00:14:35,520 --> 00:14:39,410
Cette fois, je vais forcer ces deux-là
pour établir un contact physique!

259
00:14:39,410 --> 00:14:41,030
Et je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce qu'ils s'embrassent !

260
00:14:41,320 --> 00:14:43,110
Wow, c'est une servante !

261
00:14:43,110 --> 00:14:44,280
Tu as raison!

262
00:14:44,280 --> 00:14:48,200
Je me démarque plutôt habillée comme ça, hein ?

263
00:14:48,200 --> 00:14:49,450
On dirait que cela demande...

264
00:14:50,910 --> 00:14:54,660
Allez, gyadget gyaru !

265
00:14:54,960 --> 00:14:57,170
Il est temps de leur envoyer un chien !

266
00:14:57,500 --> 00:14:59,130
Tu comprends ce que je veux dire, petit toutou ?

267
00:14:59,130 --> 00:15:01,170
Effrayez ces deux-là
donc ils se rapprochent vraiment !

268
00:15:01,670 --> 00:15:02,550
Aller!

269
00:15:10,010 --> 00:15:11,260
Senpai, fais attention !

270
00:15:13,640 --> 00:15:14,520
Oui!

271
00:15:19,190 --> 00:15:20,980
Aïe !

272
00:15:21,900 --> 00:15:23,440
Kyougi-kun, tu vas bien ?!

273
00:15:23,780 --> 00:15:26,150
Hé, tu es allé trop loin !

274
00:15:26,660 --> 00:15:28,570
Très bien, c'est l'heure de la prochaine opération !

275
00:15:35,080 --> 00:15:38,920
Je vais la croiser et la faire trébucher,
alors il doit l'attraper dans ses bras !

276
00:15:39,210 --> 00:15:42,460
Je suis vraiment désolé !

277
00:15:44,380 --> 00:15:46,420
D'accord! Maintenant, fais quoi
ça vient naturellement, vous deux !

278
00:15:47,590 --> 00:15:48,800
Kyougi-kun...

279
00:15:49,220 --> 00:15:50,640
Senpaï...

280
00:15:56,390 --> 00:15:59,850
B-B-B-B-B-B-Soutien-gorge-soutien-gorge-soutien-gorge...

281
00:15:59,850 --> 00:16:00,560
Traumatisme !

282
00:16:00,980 --> 00:16:03,480
Est-ce que ça m'a rappelé des souvenirs
de notre rendez-vous sans soutien-gorge ?!

283
00:16:03,480 --> 00:16:04,480
Mais tu en portes un !

284
00:16:04,480 --> 00:16:06,070
Vous en portez un aujourd'hui !

285
00:16:06,440 --> 00:16:09,070
Je n'abandonnerai pas !

286
00:16:11,120 --> 00:16:11,830
Aïe !

287
00:16:11,830 --> 00:16:12,780
Aïe !

288
00:16:29,090 --> 00:16:32,180
Qu'est-ce que ça va prendre pour ça
deux pour se salir ?!

289
00:16:32,180 --> 00:16:35,060
À ce stade,

290
00:16:35,060 --> 00:16:36,930
Je vais devoir utiliser la force !

291
00:16:37,250 --> 00:16:38,180
Ami ?!

292
00:16:38,180 --> 00:16:39,140
Prends ça !

293
00:16:39,440 --> 00:16:41,730
Un tapis de saut en hauteur !

294
00:16:43,610 --> 00:16:45,150
Comment ça, Madame ?

295
00:16:45,150 --> 00:16:47,610
Maintenant, vous êtes tous bien au chaud !

296
00:16:47,610 --> 00:16:49,780
Comment c'est? Vous êtes excité ?

297
00:16:50,070 --> 00:16:50,990
Hé, Ami!

298
00:16:50,990 --> 00:16:52,160
Qu'est-ce que tu dis?!

299
00:16:52,160 --> 00:16:53,160
Arrêtez ça tout de suite !

300
00:16:53,620 --> 00:16:56,910
S-Senpai, mes bras...

301
00:16:56,910 --> 00:16:59,210
Fermez ! Tu es trop près, Kyougi-kun !

302
00:16:59,210 --> 00:16:59,870
Arrêt!

303
00:16:59,870 --> 00:17:01,170
Si vous vous rapprochez...

304
00:17:01,170 --> 00:17:02,630
Quel est le problème ?

305
00:17:02,630 --> 00:17:04,920
Fais comme si c'était un accident
et fais-lui un bisou !

306
00:17:04,920 --> 00:17:15,930
Se bécoter! Se bécoter! Se bécoter! Se bécoter!

307
00:17:08,630 --> 00:17:10,010
Je n'en peux plus !

308
00:17:10,010 --> 00:17:12,550
Non, non, non ! Attends, attends, attends !

309
00:17:12,930 --> 00:17:14,430
Attendez!

310
00:17:14,680 --> 00:17:15,930
Attends...

311
00:17:15,930 --> 00:17:17,100
Bisous !

312
00:17:24,810 --> 00:17:25,690
Se bécoter?

313
00:17:26,820 --> 00:17:30,150
Découpez-le déjà !

314
00:17:30,150 --> 00:17:31,240
Aïe !

315
00:17:39,080 --> 00:17:40,660
Ami ?

316
00:17:40,660 --> 00:17:43,420
À quoi pensais-tu ?

317
00:17:43,420 --> 00:17:46,840
Tu peux utiliser tes derniers mots
pour t'expliquer.

318
00:17:46,840 --> 00:17:49,300
Sur mon honneur de succube...

319
00:17:49,760 --> 00:17:53,840
Je jure que je vous en aurai deux
dans une relation physique !

320
00:17:53,840 --> 00:17:55,300
Je le jure !

321
00:17:55,930 --> 00:17:59,310
À quoi vous réveillez-vous maintenant ?

322
00:17:59,720 --> 00:18:02,440
C'était proche.
J'ai presque acquis un nouveau fétiche.

323
00:18:02,440 --> 00:18:04,100
Voilà donc ce qu'est le jeu sur tapis...

324
00:18:04,100 --> 00:18:06,310
Tais-toi, forme de vie inférieure !

325
00:18:06,310 --> 00:18:08,320
SALLE DU COMITÉ DISCIPLINAIRE

326
00:18:08,320 --> 00:18:11,320
Les travaux du comité d'aujourd'hui sont terminés.

327
00:18:08,320 --> 00:18:11,320
REGISTRES DU COMITÉ DISCIPLINAIRE

328
00:18:14,660 --> 00:18:18,200
Vous n'avez tout simplement aucun charme, Milady ?

329
00:18:18,200 --> 00:18:20,620
Hein? De quoi s'agit-il ?

330
00:18:20,620 --> 00:18:24,210
Eh bien, j'ai préparé le terrain
pour vous deux tant de fois,

331
00:18:24,210 --> 00:18:27,090
et cet humain n'a même jamais essayé
pour mettre le doigt sur toi, non ?

332
00:18:29,050 --> 00:18:31,590
C'était une sorte de déception,
être réel avec toi.

333
00:18:31,590 --> 00:18:35,510
C'est juste parce que
Je n'ai jamais baissé ma garde !

334
00:18:35,510 --> 00:18:39,600
À la moindre ouverture, aucun homme
ce monde pourrait résister à l'envie de me poursuivre !

335
00:18:39,930 --> 00:18:43,350
Oh? Tu veux tester ça, alors ?

336
00:18:43,640 --> 00:18:44,350
Hein?

337
00:18:49,360 --> 00:18:51,940
Senpai, rentrons ensemble à la maison...

338
00:18:53,150 --> 00:18:54,650
Senpaï ?

339
00:18:56,110 --> 00:18:57,740
Est-ce que tu dors ?

340
00:18:59,370 --> 00:19:03,370
Tu as dû être vraiment
épuisé de m'endormir ici.

341
00:19:08,330 --> 00:19:10,880
Tu es si mignon
quand tu dors, Senpai.

342
00:19:16,930 --> 00:19:19,800
Regardez-moi, baissez complètement la garde.

343
00:19:19,800 --> 00:19:23,390
Vous pouvez difficilement conserver votre rationalité
face à cela, pouvez-vous ?

344
00:19:23,390 --> 00:19:25,440
Maintenant viens vers moi, Kyougi-kun !

345
00:19:25,440 --> 00:19:26,390
Hum !

346
00:19:26,390 --> 00:19:27,900
Directement dessus ?!

347
00:19:27,900 --> 00:19:29,900
Va la chercher, humaine !

348
00:19:29,900 --> 00:19:31,230
Aller! Aller!

349
00:19:31,230 --> 00:19:35,400
Il est maintenant temps de travailler ces excès
muscles et épingler Lady Kanan !

350
00:19:36,080 --> 00:19:37,040
Fwip.

351
00:19:38,490 --> 00:19:40,160
Non, c'est un gentleman.

352
00:19:40,780 --> 00:19:44,660
Il est si gentleman,
même quand je suis si vulnérable ?!

353
00:19:44,660 --> 00:19:45,660
Comment oses-tu !

354
00:19:45,660 --> 00:19:48,000
Ma beauté est juste devant toi !

355
00:19:51,090 --> 00:19:53,760
Et pourtant vous maintenez votre rationalité ?

356
00:19:53,760 --> 00:19:55,510
H-Ses seins !

357
00:19:55,840 --> 00:19:57,510
Ses seins pleins et lourds !

358
00:19:57,510 --> 00:19:59,510
Aller!

359
00:19:59,890 --> 00:20:00,890
Le ferez-vous ?!

360
00:20:07,770 --> 00:20:10,520
Qu-Qu'est-ce que tu fais, Kyougi-kun ?!

361
00:20:11,110 --> 00:20:14,030
Il utilise l'entraînement physique comme
un exutoire pour son désir refoulé ?

362
00:20:14,480 --> 00:20:15,400
Dans ce cas,

363
00:20:15,780 --> 00:20:17,150
et ça ?!

364
00:20:20,950 --> 00:20:23,160
Non, non, non, non !

365
00:20:23,490 --> 00:20:25,620
Alors, qu'en est-il de ça ?!

366
00:20:24,870 --> 00:20:26,740
Ouf, ouf, ouf, ouf, ouf !

367
00:20:27,120 --> 00:20:28,540
Ou ça ?

368
00:20:28,190 --> 00:20:29,830
Des palourdes propres entassées dans des boîtes de palourdes propres !

369
00:20:30,120 --> 00:20:31,880
Ou même ça ?

370
00:20:31,500 --> 00:20:33,410
Hop ! Hop ! Hop ! Hop ! Hop !

371
00:20:33,800 --> 00:20:35,050
Ce n'est pas bon !

372
00:20:35,050 --> 00:20:38,800
J'ai une accumulation d'acide lactique,
et je n'ai plus de muscles pour m'entraîner !

373
00:20:38,800 --> 00:20:41,430
À ce rythme-là, je vais succomber à mon désir !

374
00:20:41,990 --> 00:20:46,890
Je ne peux pas croire que tu ne me toucheras même pas
quand je fais autant pour t'attirer.

375
00:20:46,890 --> 00:20:50,440
Peut-être que je n'ai vraiment aucun charme ?

376
00:20:51,480 --> 00:20:54,190
Ami avait raison depuis le début.

377
00:20:54,190 --> 00:21:00,030
Je ne suis qu'un diable pathétique qui ne peut pas
même tenter un seul lycéen.

378
00:21:00,820 --> 00:21:04,830
J'ai utilisé tout le charme que j'avais,
mais au final, cela n'avait même pas d'importance.

379
00:21:13,500 --> 00:21:14,290
Ah...

380
00:21:16,460 --> 00:21:20,090
Qu'est-ce que je viens de faire à Senpai
pendant qu'elle dormait ?!

381
00:21:25,720 --> 00:21:28,100
Ahh ! Pervers!

382
00:21:29,020 --> 00:21:31,060
Hein? Youji ?

383
00:21:34,740 --> 00:21:37,900
Bah. Quel perdant.

384
00:21:37,900 --> 00:21:42,110
Tu étais grand ouvert,
et il n'a finalement rien fait.

385
00:21:42,110 --> 00:21:43,110
N'est-ce pas, Madame ?

386
00:21:46,620 --> 00:21:47,870
Madame ?

387
00:21:53,580 --> 00:21:54,420
Hein?

388
00:21:55,000 --> 00:21:57,300
Espèce de mauvais garçon, Kyougi-kun !

389
00:21:57,300 --> 00:22:00,170
Comment as-tu pu succomber à mon charme
et me déranger comme ça ?!

390
00:22:00,170 --> 00:22:02,300
Vous abaissez la forme de vie !

391
00:22:02,300 --> 00:22:05,010
Je te récupérerai pour ça !

392
00:22:05,760 --> 00:22:08,600
Tu es si facile !

393
00:22:05,760 --> 00:22:07,810
Elle est tout aussi mauvaise.

394
00:22:17,310 --> 00:22:21,520
Traduction : John Pickett

395
00:22:21,810 --> 00:22:24,320
Timing des sous-titres : Krzysztof Kunc
Montage des sous-titres : Geoff Mazzolini

396
00:22:24,650 --> 00:22:27,530
Contrôle qualité : Gabriella Alabanza
Vérification de la traduction : Michelle Tymon

